WDOnline Multilingual Pages

Faites en sorte que votre site Web WordPress se sente à la maison dans plus de langues. Les pages multilingues WDonline vous aident à créer, organiser et publier des versions traduites de vos pages et publications WordPress. Donnez aux visiteurs un moyen simple de choisir leur langue tout en gardant un contrôle total sur votre contenu, votre conception et votre flux de travail de publication. Utilisez votre langue préférée comme point de départ et créez des versions linguistiques supplémentaires à mesure que votre site Web se développe. Le plugin est entièrement gratuit, y compris ses outils de traduction optionnels de navigateur, sans abonnement de traduction payante ou clé API.

Traduisez votre contenu directement dans WordPress

Passez moins de temps à déplacer du texte entre les outils. L'atelier de traduction de navigateur intégré utilise le moteur de traduction d'un navigateur pris en charge pour traduire votre texte. Examinez le résultat, effectuez vos ajustements et enregistrez-le en tant que brouillon WordPress lié.

• Traduire du texte entre les paires de langues prises en charge.
• Préservez le formatage pris en charge, y compris les en-têtes, le texte en gras et les listes.
• Générez un nom d'URL à partir du titre traduit, conservez le nom d'origine ou entrez le vôtre.
• Révisez et affinez la traduction avant de publier.
• Gardez le contenu d'origine inchangé.

Rien n'est publié automatiquement. Vous décidez quand chaque traduction est prête. Vous préférez écrire vos propres traductions ? L'édition manuelle est toujours disponible.

Vos langues, votre contenu

Choisissez la langue d'origine qui convient à votre site Web et ajoutez les langues dont votre public a besoin. Chaque traduction est stockée sous la forme d'une page ou d'un message WordPress indépendant. Vous pouvez modifier son libellé, adapter son contenu à un public différent et le maintenir à côté de l'original. Les pages traduites utilisent des dossiers de langue claire, tels que :

• yourwebsite.com/da/contact/
• yourwebsite.com/de/contact/
• yourwebsite.com/fr/contact/

Messages traduits Suivez votre structure normale de publication WordPress.

Travailler avec WordPress et Avada

Create and edit translations using familiar WordPress tools. Utilisez l'éditeur standard pour votre contenu ou travaillez avec des pages traduites dans Avada. Les outils de copie et de création de traduction vous aident à réutiliser les structures de page, les métadonnées et les paramètres du constructeur lors de la préparation d'une autre version de la langue. L'atelier de traduction de navigateur est particulièrement utile pour les contenus textuels. Les mises en page Complex Builder peuvent être modifiées séparément, ce qui vous permet de contrôler à la fois la traduction et la conception finie.

Un sélecteur de langue qui correspond à votre conception

Aidez les visiteurs à trouver leur langue avec des étiquettes de texte, des drapeaux de pays ou une combinaison des deux. Choisissez une liste horizontale ou un menu déroulant et personnalisez :

• Taille du drapeau.
• espacement entre les langues.
• Espacement et rembourrage dans la liste déroulante.
• Si la liste horizontale reste sur une seule ligne.

La liste déroulante s'ouvre sur le contenu sans augmenter la hauteur d'en-tête. Le plugin peut également se souvenir de la langue sélectionnée par un visiteur et adapter les liens de page pris en charge aux traductions disponibles lorsqu'il navigue sur votre site Web.

Traduire plus que le contenu de la page

Les petits détails donnent l'impression qu'un site Web multilingue est complet. Utilisez des traductions de texte pour définir des traductions pour les boutons, onglets et autres étiquettes courtes pris en charge. Par exemple, affichez "Description" comme "Beskrivelse" lorsque Danish est sélectionné. Réutilisez votre liste d'étiquettes d'origine lors de l'ajout d'une autre langue, et utilisez éventuellement la traduction du navigateur pour remplir des champs de traduction vides.

Gardez une trace à mesure que votre site Web grandit

Gérez vos versions linguistiques avec des outils qui facilitent la recherche de contenu manquant ou obsolète.

• Filtrer les pages et les publications par langue.
• Trouver du contenu manquant une traduction spécifique.
• Affichez les traductions liées dans un seul aperçu.
• Identifiez les traductions dont le contenu original a changé.
• Créez des copies indépendantes de pages et de publications en tant que brouillons.

Vous pouvez développer votre site Web progressivement, en publiant chaque version de langue lorsqu'elle est prête.

Donnez à chaque langue ses propres pages consultables

Aidez les utilisateurs à découvrir votre site Web lorsqu'ils recherchent dans leur propre langue. Les pages multilingues WDonline enregistrent vos traductions en tant que pages WordPress indépendantes avec leurs propres URL. Une fois publiée et accessible aux moteurs de recherche, chaque version de langue peut être explorée, indexée et affichée dans les résultats de recherche pertinents. Par exemple, vos pages danoises, allemandes et françaises peuvent chacune devenir un point d'entrée de votre site Web. Une traduction affichée uniquement dans le navigateur d'un visiteur ne crée pas une page de langue indexable distincte sur votre site Web. Cela aide le visiteur à lire le contenu, mais ne donne pas en soi une version de langue supplémentaire à inclure dans les résultats de recherche. Avec les pages multilingues de WDonline, la traduction par navigateur est un outil de création de contenu : vous générez la traduction, la révisez et la publiez en tant que page permanente. Cela vous donne :

• Séparez les URL pour chaque langue, que les visiteurs peuvent trouver, mettre en signet et partager.
• Opportunities to appear in searches in additional languages, en utilisant votre contenu traduit publié.
• Réciproque hreflang links, Aider Google à comprendre la relation entre les versions linguistiques.
• Contrôle de chaque traduction, afin que vous puissiez affiner le libellé, les en-têtes et le nom d'URL de votre public.

Vos traductions publiées restent disponibles, que le navigateur d'un visiteur soit compatible avec la traduction automatique. Des pages de langues distinctes permettent une indexation multilingue. Google détermine les pages qu'il indexe et son classement.

Amenez votre site Web à un public plus large

Que vous traduisez quelques pages clés ou créez un site Web en plusieurs langues, Wdonline Pages multilingues vous offre un moyen pratique de gérer le processus dans WordPress. Téléchargez-le gratuitement, utilisez-le gratuitement et commencez à créer un site Web qui parle la langue de vos visiteurs. Vous avez immédiatement accès à toutes les fonctionnalités et vous n'avez pas à vous soucier d'avoir à acheter des services supplémentaires pour bénéficier pleinement. La traduction automatique nécessite un navigateur de bureau pris en charge et une paire de langues disponible. Un premier téléchargement de modèle de traduction peut être nécessaire. Le Workbench du navigateur conserve la mise en forme du texte pris en charge ; Les mises en page et les codes courts d'Avada complexes peuvent nécessiter une modification distincte. Les traductions publiées peuvent être consultées dans n'importe quel navigateur.